Führungen und Workshops

Das Museum Wiesbaden lädt Geflüchtete aus der Ukraine zu kostenfreien Führungen sowie zu Führungen mit Workshop in ukrainischer und russischer Sprache ein. Die Veranstaltungen richten sich an Kinder und Erwachsene und führen abwechselnd in die Ausstellungen der Kunst und der Natur. Auch an den Workshops können Kinder und Erwachsene teilnehmen. Diese finden sowohl in den Ausstellungen als auch in den Ateliers des Museums statt.

Dauer der Führung: 60 min
Dauer Führung plus Workshop: 135 min

____

NEUES ANGEBOT:
Museumsspiele in ukrainischer Sprache mit Atelierangebot
Kommt zusammen. Ein Ort für Euch.

Wir laden ukrainische Familien mit Kindern ein, in den gastfreundschaftlichen Räumlichkeiten des Museums Wiesbaden zu spielen und sich ungezwungen auszutauschen.
Auf die Teilnehmer*innen warten Spielaufgaben, die sie mit den Kunstwerken und miteinander ins Gespräch bringen — sowohl in den Ausstellungsräumen als auch in den Ateliers des Museums.

Moderatorinnen: Kateryna Okremova, Museumspädagogin und Hanna Ostapenko, Kunstlehrbuch-Autorin

Für Familien mit Kindern ab 5 Jahren
Sprache: Ukrainisch
Teilnehmerzahl: 12 Personen

Музей Вісбадена запрошує на безкоштовні екскурсії, а також на екскурсії з супутніми майстер-класами українською та російською мовами. Екскурсії розраховані на дітей і дорослих та проводяться по черзі на експозиціях, присвячених мистецтву і природі. У майстер-класах можуть брати участь дорослі та діти. Вони проходять як на виставках, так і в ательє музею.

Тривалість екскурсії: 60 хв
Тривалість екскурсії з майстер-класом: 135 хв

Нова програма (з вересня 2022 р.): "Музейна гра"
Запрошуємо українські родини з дітьми грати та спілкуватися в гостинному просторі музею Вісбадена.
На Bас чекають ігрові завдання на взаємодію з творами мистецтва та один з одним — в експозиції музею, а також можливість зануритись в процес творчості в майстерні музею.
Ведучі: Катерина Окремова, музейна едукаторка, Ганна Остапенко, авторка підручнику з мистецтва
вік дітей: 5+
мова проведення: українська
кількість учасників: 12

Музей Висбадена приглашает на бесплатные экскурсии, а также на экскурсии с сопутствующими мастер-классами на украинском и русском языках. Экскурсии рассчитаны на детей и взрослых и проводятся поочередно на эскпозициях, посвященных искусству и природе. В мастер-классах могут принимать участие взрослые и дети. Они проходят как на выставках, так и в ателье музея.

Продолжительность экскурсии: 60 мин
Продолжительность экскурсии с мастер-классом: 135 мин

Wir bitten Sie, sich vorab anzumelden. Danke!
Per Online-Shop: https://muwi-shop.gomus.de/#/products/events
Per Telefon auf Deutsch: 0611 / 335 21 85
Per Telefon auf Russisch: 0611 / 335 2290

Просимо Вас зареєструватися на екскурсію заздалегідь. Дякуємо!
В інтернеті: https://muwi-shop.gomus.de/#/p...
За телефоном німецькою мовою: 0611 / 335 21 85
За телефоном російською мовою: 0611 / 335 2290

Просим Вас предварительно записаться на экскурсию. Спасибо!
В интернете: https://muwi-shop.gomus.de/#/p...
По телефону на немецком языке: 0611 / 335 21 85
По телефону на русском языке: 0611 / 335 2290

23 Apr 23 / 23 квітня 23 / 23 апреля 23
11:15 — 13:30
Willkommens-Führung und Workshop „Hereinspaziert — Kunst“ (in ukrainischer und russischer Sprache)

«Мистецтво бачити»: Вітальна екскурсія по художній колекції Музею Вісбадена і майстер-клас з малювання (російською/українською мовою)

«Искусство видеть»: Приветственная экскурсия по художественной коллекции Музея Висбадена и мастер-класс по рисованию (на русском/украинском языке)

___


29 April 23 / 29 квітня 23 / 29 апреля 23
15:45 — 17:15
Museumsspiele
Spiel & Atelierangebot in ukrainischer Sprache
mit Kateryna Okremova, Museumspädagoginund Hanna Ostapenko, Kunstlehrbuchs-Autorin

Музейна гра
Творчо-ігровий воркшоп українською мовою
Запрошуємо українські родини з дітьми грати та спілкуватися у гостинному просторі музею Вісбадена.
На учасників чекають ігрові завдання, що сприятимуть взаємодії з творами мистецтва та один з одним у виставкових залах, а також можливість зануритись в творчість в студіях музею.

Ведучі: Катерина Окремова, музейна едукаторка, Ганна Остапенко, авторка підручнику з мистецтва
вік дітей: 5+
мова проведення: українська

___


13 Mai 23 / 13 травня 23 / 13 мая 23
15:45 — 17:15
Museumsspiele
Spiel & Atelierangebot in ukrainischer Sprache
mit Kateryna Okremova, Museumspädagoginund Hanna Ostapenko, Kunstlehrbuchs-Autorin

Музейна гра
Творчо-ігровий воркшоп українською мовою
Запрошуємо українські родини з дітьми грати та спілкуватися у гостинному просторі музею Вісбадена.
На учасників чекають ігрові завдання, що сприятимуть взаємодії з творами мистецтва та один з одним у виставкових залах, а також можливість зануритись в творчість в студіях музею.

Ведучі: Катерина Окремова, музейна едукаторка, Ганна Остапенко, авторка підручнику з мистецтва
вік дітей: 5+
мова проведення: українська